Friday, 19 February 2010

Re: [Tyndale STEP - Programming] A taster and preview of strong, highlighting...

Good start on interlinear!

The ultimate plan is to get interlinear working with NASB and hopefully, ESV + NET Bible
but that's just a matter of using different data.
If we start with the AV, we can add different datasets later.
We also have a better Strongs with real Hebrew and abridged BDB
(I supplied the one which is used by Crosswire)

There are a few different ways to mix Hebrew & English usefully:
* Follow the Hebrew order and put English under it (the classic way)
* Follow the English order and put Hebrew under it (so-called Reverse interlinear)
(see both of these here)
* Put them side by side with interactive highlighting
* Pop-ups or hover - useful, but by itself it doesn't help people to read the original
(see side-by-side highlighting with pop-ups together  here )

Ideally we'd like to offer all of them!

David IB

No comments:

Post a Comment